“فعال شوی.”
حتی که د هغه د پلار په غږ ویل شوی و، دا کلمه د ۲۰۰۵ کال د اکتوبر په یوه سړه ورځ د Johnathan Duncan په څېر د یوې سختې دېوال په څېر ووهله.
د کانزاس ملي ګارډ ۱۶۱م فیلډ ارټلري (161st Field Artillery)، چې د Duncan واحد و، په عراق کې د خدمت لپاره راوغوښتل شوی و.
هغه وویل: «زما لومړی فکر دا و چې، 'زه به مړ شم'».
هغه باید هغه ژمنه پوره کوله چې د ۱۷ کلنۍ په عمر یې د کالج د تعلیم لګښتونو ورکولو لپاره کړې وه، په هغه وخت کې چې د عراق دویمه جګړه د Operation Desert Storm د یو چټکې پېښې په توګه ګڼل کېده.
ډېر خلک وویل، ‘ته کولای شول کاناډا ته لاړ شې،’ هغه وویل. “خو ما وویل چې زه به یو څه وکړم، او یوازې دا چې زه ورسره موافق نه یم، دا معنی نه لري چې زه به یې ونه کړم.”
په عراق کې خدمت
یو کال او نیم وروسته، Spc. Duncan په Humvee کې په شا کې سپاره و، چې M240 ماشین ګن یې پرې ساتلی و. د هغه دنده د Convoy Support Center Scania په شاوخوا کې ګزمې کول وو، چې شاوخوا ۴۵ مایل د بغداد په سویل کې موقعیت لري.
هغه وویل: «موږ به د MSR (اصلي د اکمالاتو لاره) په اوږدو کې سفر کاوه، چې یوه څلور لارې لویه سړک ده، د IEDs (د لاس جوړو ځدونکې وسایلو) په لټه کې.» هغه زیاته کړه: «موږ به د سپاټ لائټ (spotlight) په رڼا کې کار کاوه او هر هغه Monster (د انرژۍ څښاک) به یې څښل چې لاس مې ورسېده، ترڅو مړ نه شم.»
Duncan وویل چې مړینه هیڅکله د هغه له ذهن څخه نه وه وتلې، مګر په هغه وخت کې هغه دا حقیقت ومنلی و چې هغه به مړ شي. هغه وویل: «زه له دې سره سمه وم.»
دا د کانزاس پوهنتون کې د سوداګرۍ د ټولګیو اخیستلو یا په نیوټن کې د یو داسې کس په توګه لویېدو څخه ډېر لرې و چې ځان یې د "ټولګي ټوکي" (class clown) په توګه یادوله.
جنګیالیو د Convoy Support Center په لور د Katyusha راکټونه ووهل. د Duncan درې Humvees قافله د ځواب ورکولو لپاره په بیړه روانه شوه او د یوې "کتابي" (textbook) په څېر کمین په دام کې راغله.
د دریو IEDs یو سلسله چاودنه وکړه. تود مس د موټر زره «لکه د کره په څېر» پرې کړه.
په دې برید کې اوه سرتیري د ماموریت څخه بېرته کور ته واستول، یو کس د ژامې پرته پاتې شو او بل یې پښه له لاسه ورکړه.
او دې د Duncan ملګری، Staff Sgt. David Berry ووژل، چې د Duncan مخکې په Humvee کې ډرایور و.
“کله چې پای ته ورسېده ما د هغوی ټولو نومونه شمیرل، هغه څه چې ورسره وشول او یوازې وویل، ‘ولې؟ ولې دا باید وشي؟ ولې موږ دلته یو؟’”
•••
شپږ کاله وروسته، Duncan په لورنس کې د یوې قهوه پلورنځي کې ناست دی، چې نړۍ له هغه ځایه ډېره لرې ده. هغه د کانزاس سیټي Monarchs د بیسبال ټوپۍ، یو وړی سویټر او Adidas بوټان اغوستي دي.
هغه هیڅ څرګنده نښه نلري، مګر کله چې هغه دا پېښه رایادوي، د هغه اسانه موسکا ورکېږي. هغه ودېږي، خپلې عینکې پاکوي، او بیا خبرې ته دوام ورکوي.
هغه وايي: «دا یو زخم دی؛ دا به تل هلته وي. دا باید زما ټرک کېدای شول.»
تګ (Play)
Duncan وویل چې هغه د خپلې دندې له دورې وروسته بېرته کانزاس ته راغی، خو د ژوند کوم هدف یا د تړاو احساس یې نه درلود. هغه هیڅکله له جګړې سره موافقه نه کوله او د ناامیدۍ احساس پکې رامنځته شو.
«خلک به زما له مننه کوله چې زه د هغوی آزادي ساتم،» هغه وویل. «ما د چا آزادي نه وه ساتلې. یوازینۍ خبره چې زه یې خیال ساته، هغه کس و چې زما په ښي لور و او هغه کس چې زما په چپ لور و، ترڅو زه مړ نه شم.»
هغه به په عامه ځایونو کې د سختې اضطرابۍ حملې (panic attacks) سره مخ کېده. په بارونو کې به هغه ډېری وخت نږدې د جګړو ته رسیده. د شک او اضطراب حملې به هغه ځوروله. هغه وویل چې هغه د یوې داسې ملکي نړۍ سره د ځان برابرولو ستونزه درلوده چې هغه نور ورسره تړاو نه درلود.
هغه وویل، «کله چې تاسو فکر کاوه چې ستاسو ژوند پای ته رسیدلی، نو بیا د خپل ژوند تڼۍ (play) وهل عجیب وو.»
Duncan په پای کې رواني درملنه او د College Veterans Association او Veterans of Foreign Wars له لارې د جګړې پخواني سرتېرو ملګرتیا وغوښته.
نور جګړې ته تللي سرتیري یې پوهېدل. دوی هم لکه هغه له جګړې څخه نفرت کاوه، د هغې له بدمرغۍ څخه، د هغې له بېمعنایۍ څخه، هغه تشریح کړه.
دوی یوځای څښل، یوځای خبرې کولې او خپلې ستونزې یې سره شریکولې. هغه هغه شپه یاد کړه چې هغه له بل یو جګړې پخواني سرتېر څخه چې د تېرو یادونو (flashback) له امله کړېده، یو بار شوی .45 کیلیبر لاسي ټوپک واخیست.
«هغه ماته وویل، "که تاسو او CVA نه وای، زه به نن ژوندۍ نه وای." دا خبره زما په زړه کې ځای ونیسله، او له هغه وخت څخه ما فکر وکړ، "زه باید دا کار وکړم. بل څوک به دا کار وکړي؟"»
Duncan اوس هڅه کوي چې د جګړې پخواني سرتېرو په مسایلو کې په ښکېل کېدو یا د خدمت له لارې نورو سرتېرو سره مرسته وکړي. هغه وویل چې که هغه د نورو سره مرسته وکړي، نو کولی شي د هغه ژوند ارزښت ومومي چې هغه هیڅکله فکر نه کاوه به یې لري.
•••
نن Duncan، چې ۲۷ کلن دی، په Lawrence Sign Up کې د پلور مدیر په توګه کار کوي. هغه د KU څخه د انګلیسي په برخه کې فارغ شوی دی. هغه به په جولای کې د Lawrence VFW Post 852 کې د جونیور نائب قوماندان په توګه د مسؤلیت په غاړه واخلي.
هغه به د VFW په تالار کې یو ارامه Memorial Day تېره کړي. هغه له چا څخه د جهيل ته د تلو یا د رخصتۍ ورځې له خوند اخیستلو څخه خپه نه دی. هغه وویل چې هغه د خپل خدمت لپاره د هیڅ مننې تمه نلري. خو هغه یوه هیله لري چې غواړي یې انتقال کړي.
هغه وویل، «هغه څه چې خلک پرې فکر نه کوي، د جګړې لګښت دی. تاسو داسې ډېر جګړې پخواني سرتېر لرئ چې د هر هغه بدترین شي شاهدان شوي دي چې تاسو یې تصور کولی شئ. که تاسو لږ وخت دې ورکوئ چې د هغو کسانو د بار (weight) په اړه فکر وکړئ چې خدمت یې کړی او لا هم یې په غاړه لري، نو دا به زما لپاره کافي وي. دوی دا په خاموشۍ سره په غاړه اخلي. او دوی دا په عزت سره په غاړه اخلي.»