Перейти к содержимому
Johnathan Duncan.
  • Программа
  • О кандидате
  • Новости
  • Мероприятия
  • Поддержать
Присоединиться
  • Программа
  • О кандидате
  • Новости
  • Мероприятия
  • Поддержать
  • Контакты
Присоединиться

Политика конфиденциальности

Действует и обновлено
4 ноября 2026 г.

Это перевод. Если он отличается от английской версии, приоритет имеет английская версия.

  1. Кого касается эта политика
  2. Какую информацию мы собираем
  3. Как используется информация
  4. Формы и настройки электронной почты
  5. Подтверждение участия в мероприятиях
  6. Поиск адреса и округа
  7. Карты мероприятий и необязательная геолокация
  8. Поиск избирательного участка
  9. Пожертвования и открытая отчетность
  10. Банковские подключения Duncan Admin
  11. Когда информация передается
  12. Файлы cookie и отслеживание
  13. Хранение и безопасность
  14. Ваш выбор и запросы
  15. Информация о детях
  16. Изменения и контакты

Кого касается эта политика

Duncan for KC управляет этим сайтом избирательной кампании и Duncan Admin — своим закрытым приложением для администрирования кампании по адресу duncanforkc.app. Настоящая политика распространяется на информацию, обрабатываемую через эти сервисы, а также на обработку кампанией связанных запросов.

Публичный сайт позволяет просматривать страницы, пользоваться инструментами проверки адреса, отправлять сообщение, записываться в волонтеры и подписываться на email-рассылку кампании. Доступ к Duncan Admin открыт только авторизованным пользователям кампании. Его банковские подключения описаны ниже.

Это сервисы избирательной кампании, а не муниципальные службы города Канзас-Сити. Независимые сайты, на которые вы переходите по нашим ссылкам, имеют собственные политики конфиденциальности.

Какую информацию мы собираем

Вы можете читать материалы сайта без создания учетной записи и без указания контактных данных. Когда вы решаете воспользоваться формой или инструментом, объем используемой информации зависит от вашего выбора.

Обратная связь и участие
Ваше имя, адрес электронной почты, любой указанный вами номер телефона и адрес, ваше сообщение, а также выбранный на главной странице вид помощи в качестве волонтера. Формы записи в волонтеры и подписки на email-рассылку могут включать поле для адреса; форма обратной связи его не запрашивает. Для заказа таблички на газон нужен адрес доставки.
Инструменты проверки адреса
Текст адреса, который вы вводите, выбранный вами предложенный адрес и данные о местоположении, используемые для примерного определения избирательного округа Городского совета. Если вы отправляете адрес вместе с формой кампании, сохраненная форма может включать привязку к месту и избирательный округ Городского совета.
Записи об отправленных формах
Время получения формы, внутренний идентификатор отправки и ваш выбор по рассылке кампании по электронной почте, включая текст согласия, показанный при отправке. Технические идентификаторы помогают предотвратить повторную отправку форм.
Запросы к сайту
Наши службы хостинга и безопасности получают такую информацию, как IP-адрес, запрашиваемая страница или сервис, время запроса, данные о браузере и технические ошибки. Информация о запросе может включать текст адреса, отправленный в инструмент работы с адресами.
Аналитика сайта
Страницы, которые вы просматриваете, сайт, с которого вы перешли сюда, тип вашего браузера и устройства, а также примерное местоположение по вашему IP-адресу.

Не указывайте пароли, данные платежных карт, государственные идентификационные номера, медицинские данные или другую особо конфиденциальную личную информацию в сообщении для кампании. Пожалуйста, передавайте данные другого человека только тогда, когда у вас есть его разрешение или иное законное основание.

Как используется информация

Отправленная здесь информация используется для обработки вашего запроса, организации участия в кампании, связи по поводу вашего сообщения или того, как вы хотите помочь как волонтер, а также для сохранения ваших настроек рассылки по электронной почте. Техническая информация используется для работы сайта, выявления неполадок, предотвращения злоупотреблений и защиты отправленных форм.

Мы также можем использовать соответствующие записи для выполнения правовых обязательств, ведения отчетности о финансировании кампании и ответов на законные запросы. Кампания не продает личную информацию.

Отправка формы не делает ваше имя, сообщение или адрес открытой публикацией на сайте. Это также не дает нам права публиковать ваше сообщение как отзыв или заявление в поддержку кандидата.

Формы и настройки электронной почты

Когда вы отправляете форму, ее содержимое и ваш выбор относительно согласия сохраняются в закрытом хранилище кампании. Уполномоченные сотрудники кампании и поставщики услуг могут обрабатывать эти записи в целях, описанных в данной политике.

Флажок для подписки на email-рассылку кампании изначально не отмечен. В форме для волонтеров или форме обратной связи этот выбор является необязательным, и сам по себе вопрос или желание стать волонтером не подписывают вас на email-рассылку кампании. В форме «Присоединиться» флажка нет: на ее кнопке написано «Подписаться на новости», и отправка этой формы является вашим запросом на получение email-рассылки кампании.

Указание номера телефона не подписывает вас на текстовые сообщения. Форма для волонтеров или форма обратной связи не отправляет вам электронные письма или текстовые сообщения автоматически. Если вы выбираете email-рассылку кампании, ваш адрес добавляется в список рассылки кампании при сохранении формы, за исключением случаев, когда ранее для него отписались от рассылки или он не может принимать электронную почту. Мы не отправляем письмо с просьбой о подтверждении.

Сообщение о подтверждении означает, что ваша форма была сохранена. Это не означает, что было отправлено электронное письмо, завершена подписка на список рассылки или подтверждено задание для волонтера либо мероприятие.

Вы можете изменить настройки электронной почты с помощью ссылки, позволяющей отписаться от рассылки, в письме кампании, когда она доступна, или связаться с кампанией и попросить прекратить рассылку новостей. Запись об отказе от рассылки может быть сохранена, чтобы мы могли учитывать ваш выбор.

Подтверждение участия в мероприятиях

Форма подтверждения участия сохраняет ваш номер телефона, имя, адрес электронной почты, почтовый индекс, количество человек в вашей группе, любые ответы на вопросы мероприятия, а также ваш выбор относительно готовности стать волонтером и доступной парковки. Мы используем эти данные, чтобы планировать мероприятие, отмечать гостей на входе и связываться с вами по поводу мероприятия.

Когда в форме подтверждения участия вводится номер телефона, форма заполняет имя, адрес электронной почты и почтовый индекс, которые хранятся у кампании для этого номера, чтобы вы могли проверить и исправить их. Она также показывает, есть ли уже для этого номера подтверждение участия в мероприятии. Пожалуйста, вводите только свой собственный номер.

Указание номера телефона не подписывает вас на текстовые сообщения. Флажок для подписки на email-рассылку кампании в форме подтверждения участия изначально не отмечен и работает так же, как и в других формах. Вы можете изменить или отменить подтверждение участия, введя свой номер телефона на странице мероприятия или перейдя по ссылке в письме о мероприятии, когда оно отправляется.

Файл календаря или цифровая карта для электронного кошелька к мероприятию содержит сведения о мероприятии и код подтверждения участия, а не вашу контактную информацию. На карту в кошельке могут приходить обновления о мероприятии, например об изменении времени или об отмене.

Поиск адреса и округа

При вводе текста в поле адреса то, что вы печатаете, отправляется во внешний сервис адресов, чтобы предложить совпадения и найти местоположение. Такой поиск выполняется отдельно от регистрации или отправки формы кампании.

Наш сервер отправляет текст адреса и временный идентификатор поиска во внешний сервис адресов, чтобы получить подсказки и сведения о местоположении. Главная страница и гид избирателя используют это местоположение для примерного определения избирательного округа Городского совета. Ни один из инструментов определения округа не запрашивает точное местоположение вашего устройства.

Поиск округа не создает запись о регистрации в кампании или контактную запись. Этот сайт не сохраняет данные поиска в хранилище браузера. Ссылки на места и результаты определения местоположения могут временно кэшироваться для работы инструмента, а технические журналы запросов могут содержать данные о поиске. Адрес, который вы отправляете с формой, сохраняется вместе с этой формой.

Сервис адресов обрабатывает полученную информацию в соответствии со своей собственной политикой конфиденциальности сервиса адресов, которая включена сюда для этой функции. Вы можете просматривать остальные разделы сайта, не используя подсказки адресов. Поиск носит информационный характер и не является подтверждением регистрации избирателей или права голоса.

Карты мероприятий и необязательная геолокация

Страница «Мероприятия» загружает интерактивную карту из внешнего картографического сервиса. Этот сервис получает ваш IP-адрес, сведения о браузере и просматриваемую область карты для загрузки фрагментов и работы функций карты. Вы можете переключиться на список мероприятий, не используя поиск по местоположению.

Местоположение устройства запрашивается только тогда, когда вы выбираете «Использовать мое местоположение» и даете разрешение в браузере. Страница использует эти координаты, чтобы упорядочить открытые мероприятия по расстоянию по прямой. Этот сайт не сохраняет координаты в записях кампании или в хранилище браузера. Сброс местоположения или перезагрузка страницы удаляет его из поиска мероприятий.

Если вы вводите адрес или почтовый индекс, браузер отправляет этот запрос в картографический сервис. Выбор результата обновляет поиск мероприятий и карту. Отображение местоположения на карте может раскрыть эту область карты сервису. Поиск по местоположению не регистрирует вас и не отправляет форму кампании.

Картографический сервис обрабатывает эти запросы в соответствии со своей собственной информацией о конфиденциальности карт. Вы можете отклонить разрешение на доступ к местоположению и продолжить пользоваться списком в хронологическом порядке.

Поиск избирательного участка

Гид избирателя и его страница с избирательными участками находят вашу избирательную комиссию и информацию о голосовании для выбранного вами места. Страница с избирательными участками также загружает тот же сторонний картографический сервис, что и страница «Мероприятия». На ней перечислены пункты для досрочного голосования и избирательные участки, данные о которых у нас есть по выборам 3 ноября 2026 года.

Местоположение устройства запрашивается только на странице с избирательными участками, когда вы выбираете «Использовать мое местоположение» и даете разрешение браузеру. Если вместо этого вы выбираете предложенный адрес, то местоположение определяется через описанный выше поиск по адресу. Любая из этих страниц отправляет координаты на сервер этого сайта, который сравнивает их с общедоступными картами избирательных участков и округов, чтобы определить вашу избирательную комиссию, назначенный избирательный участок и ближайшие пункты досрочного голосования. Координаты передаются в теле запроса, а не в его веб-адресе. Этот сайт их не сохраняет, и поиск не создает запись в базе кампании. В технических журналах запросов может отразиться сам факт выполнения поиска.

Координаты остаются в памяти страницы, чтобы показывать расстояния и сортировать места по расстоянию по прямой. Они не сохраняются в хранилище браузера. Сброс местоположения или перезагрузка страницы удаляет их. Ссылки на маршруты открывают сторонний картографический сервис с указанием избирательного участка, а не вашего местоположения.

Аналитика сайта фиксирует веб-адрес ссылки на маршрут или образец бюллетеня, по которой вы нажимаете в результатах. В этом адресе указан избирательный участок или бюллетень, который показал вам поиск.

Пожертвования и открытая отчетность

Ссылки для пожертвований ведут на отдельный платежный сайт. Платежные данные вводятся там, а не в формах этого сайта. Этот сервис применяет собственную политику конфиденциальности, меры безопасности и условия проведения транзакций.

Кампания может получать информацию о донорах и транзакциях, необходимую для подтверждения, администрирования, возврата и отчетности по взносам. Это может включать имя донора, контактные данные, работодателя или род занятий, сумму взноса и дату.

Для оценки эффективности рекламы кампании платежный сайт и кампания сообщают Meta о совершенном взносе и его сумме, при этом контактные данные донора передаются в хешированном виде.

Законы о финансировании избирательных кампаний требуют ведения записей и отчетности. Информация о донорах, подлежащая отчетности, может стать общедоступной через ответственный орган по приему отчетности. Запрос на конфиденциальность или удаление данных не может удалить информацию из открытых отчетов или отменить обязательное по закону ведение записей.

Банковские подключения Duncan Admin

Duncan Admin использует Plaid для подключения авторизованных банковских счетов комитета кампании. Это подключение позволяет кампании проверять остатки на счетах, сверять банковские зачисления с учтенными взносами и вести финансовые записи кампании. Оно не инициирует платежи или переводы.

Только уполномоченный представитель может подключить счет, контролируемый комитетом кампании. Не подключайте счет донора, личный счет или любой счет, доступ к которому вы не уполномочены предоставлять для этой цели.

Перед подключением представитель должен явно согласиться на сбор, обработку и хранение, описанные в этом разделе. Мы фиксируем пользователя, комитет, версию уведомления и время этого согласия. Авторизация банковского счета отделена от согласия на получение рассылок кампании по электронной почте.

Полученные данные могут включать названия финансового учреждения и счетов, тип счета, замаскированный номер счета, остатки и доступную историю транзакций. Записи о транзакциях могут включать суммы, даты, описания, названия торговых точек или получателей платежей, контрагентов, номера чеков, категории и другие сведения, предоставленные вместе с записью. Мы храним импортированные записи о счетах и транзакциях, включая их исходные данные, для указанных выше целей.

Сбор данных продолжается, пока подключение авторизовано, включая периодические обновления остатков и транзакций. Вход в банк осуществляется через Plaid или финансовое учреждение. Duncan Admin получает токены подключения; он не получает ваш пароль для входа в банк.

Plaid обрабатывает информацию в соответствии со своей Политикой конфиденциальности конечного пользователя. Банк также может представить собственные условия авторизации. Настоящая политика описывает, как кампания обрабатывает данные, полученные через подключение; политика Plaid не заменяет ее.

Доступ к банковским записям ограничен уполномоченным персоналом кампании и поставщиками услуг, обслуживающими приложение. Хранимые банковские данные зашифрованы в хранилище хостинга, а токены подключения зашифрованы отдельно. Мы не используем импортированные банковские записи для рекламы и не продаем их.

Авторизованный пользователь может запросить отключение через страницу Bank в Duncan Admin или связаться с кампанией. Отключение останавливает новый импорт в Duncan Admin и запрашивает удаление подключения Plaid. Если удаление не может быть подтверждено немедленно, подключение остается заблокированным, пока попытки удаления повторяются. Зашифрованный токен подключения сохраняется только по мере необходимости для завершения удаления.

Отключение не удаляет уже импортированные записи или записи, необходимые для отчетности по финансированию кампании. Вы можете запросить доступ, исправление или удаление информации. Применяются приведенные ниже правила хранения, требования к обязательным отчетным записям и предписания о сохранении данных по юридическим основаниям. Запросы относительно информации, которую Plaid хранит независимо, также должны направляться в Plaid.

Наша цель — рассматривать запросы, связанные с банковскими данными, в течение 30 дней или раньше, когда этого требует применимое законодательство. Перед принятием мер нам может потребоваться проверить вашу личность или полномочия. Рассмотрение запроса не гарантирует удаление; мы объясним любое требование о дальнейшем хранении или необходимость дополнительного времени.

Когда информация передается

Информация может быть доступна уполномоченным сотрудникам кампании, волонтерам и поставщикам услуг, когда это необходимо для обработки запроса или выполнения работы кампании. Категории услуг включают хостинг сайта, закрытое хранение записей, безопасность, аналитику сайта, измерение эффективности рекламы, подсказки адресов, обработку платежей, подключение банковских данных и коммуникации кампании.

Информация также может быть раскрыта, когда этого требуют закон, действительная юридическая процедура или правила отчетности по финансированию кампании; для борьбы с мошенничеством или реагирования на инцидент безопасности; либо для защиты прав и безопасности людей, пользующихся сайтом. В случаях, когда это разрешено, мы можем оценить или оспорить чрезмерно широкий запрос перед тем, как дать на него ответ.

Эта политика не дает разрешения на публикацию личных контактных данных или записей о волонтерах. Если предлагаемое использование выходит за рамки целей, описанных здесь, предвыборный штаб должен оценить применимые требования к уведомлению, согласию и законодательству, прежде чем вносить такое изменение.

Файлы cookie и отслеживание

Этот сайт использует Google Analytics через Google Tag Manager, чтобы подсчитывать посещения и видеть, какие страницы и кнопки используют люди.

Сервис собирает такие данные, как страницы, которые вы просматриваете, сайт, с которого вы перешли сюда, тип вашего браузера и устройства, а также примерное местоположение по вашему IP-адресу. Он устанавливает в вашем браузере файлы cookie, чтобы отличать один визит от другого. Он не получает то, что вы вводите в формы.

Когда вы переходите по ссылке на другой сайт, сервис записывает веб-адрес этой ссылки. Это касается в том числе ссылок на маршрут и на образец бюллетеня в поиске избирательного участка.

Этот сайт также использует Vercel Web Analytics и Speed Insights от нашего хостинг-провайдера, чтобы подсчитывать посещения и измерять скорость загрузки страниц. Они собирают данные о странице, которую вы просматриваете, сайте, с которого вы перешли сюда, типе вашего браузера и устройства, а также примерное местоположение. Они не устанавливают файлы cookie и не получают то, что вы вводите в формы.

Этот сайт также использует Meta Pixel и Conversions API от Meta для оценки рекламы предвыборной кампании. Пиксель устанавливает файлы cookie в вашем браузере. Он сообщает Meta, когда вы просматриваете страницу; открываете мероприятие, приоритет программы или новость; находите свой округ, избирательный участок или ближайшие мероприятия; отправляете форму или подтверждаете участие; или нажимаете кнопку, чтобы поддержать кампанию. Он не передает то, что вы вводите, адрес, который вы ищете, или результаты поиска.

Когда вы отправляете форму подписки, заявку волонтера, форму обратной связи или подтверждение участия, наш сервер также сообщает об этом Meta через Conversions API. Он отправляет введенные вами контактные данные в хешированном виде вместе с вашим IP-адресом, типом браузера, файлами cookie пикселя и, если вы перешли по рекламе Meta, идентификатором клика этой рекламы, чтобы Meta могла сопоставить визит с аккаунтом. Он никогда не отправляет ваше сообщение, ваши ответы или данные, которые форма подтверждения участия заполнила за вас.

Вы можете заблокировать или удалить файлы cookie в настройках вашего браузера или установить расширение браузера от Google для отказа от сбора данных. Google объясняет, как обрабатывает эти данные, на странице о том, как Google использует информацию с сайтов, использующих его сервисы.

На странице Новости отображаются публичные посты кампании, полученные нашим сервером. Изображения из постов доставляются через этот сайт без встроенного поста или плеера социальной сети.

Опубликованные интервью могут содержать встроенный аудиоплеер. Аудио запрашивается из медиахранилища кампании только тогда, когда вы решаете его воспроизвести. Сервисы хранения и доставки получают технические запросы, необходимые для потоковой передачи записи. Плеер не загружает внешний виджет, не запускается автоматически и не передает адрес этой страницы вместе с запросом.

Для отдельных новостных видео используются плеер на сайте и медиахранилище кампании, включая их оригинальные субтитры. Воспроизведение начинается после того, как вы выберете видео или нажмете кнопку воспроизведения. Сервисы хранения и доставки получают технические запросы, необходимые для доставки медиафайлов. Плеер не загружает рекламные или отслеживающие скрипты издателя.

Открытие миниатюры поста, рилс, профиля в соцсети или оригинального поста переводит вас на отдельный сайт. Ссылки на профили в соцсетях на странице соцсетей открываются в текущей вкладке; в остальных местах эти ссылки открываются в новой вкладке. На этих сайтах действуют собственные политики конфиденциальности, и они могут использовать собственные файлы cookie и технологии отслеживания.

Базовая информация о запросах для хостинга и обеспечения безопасности отделена от аналитики и оценки эффективности рекламы. Сайт не меняет эти правила в ответ на сигнал браузера Do Not Track или Global Privacy Control. Настройки и расширения браузера все равно могут влиять на работу форм и инструментов для работы с адресом.

Хранение и безопасность

Срок хранения зависит от того, для чего нужна запись, находится ли запрос еще в обработке, от записей о согласии и об отказе, требований безопасности и применимых правовых обязательств. Мы не обещаем, что каждая запись может быть удалена немедленно или по одному и тому же графику.

Записи о поступлениях и расходах кампании, как правило, должны храниться не менее трех лет после выборов, к которым они относятся. Записи по дополнительным отчетам или отчетам, не привязанным к выборам, должны храниться не менее трех лет после соответствующего отчета. Сюда входят банковские записи, необходимые для подготовки или подтверждения отчетов о финансировании кампании.

Кампания рассматривает запросы на хранение и удаление банковских данных с учетом этих требований. Записи, необходимые для юридического запрета на удаление (legal hold), аудита, спора, расследования или иного продолжающегося юридического обязательства, хранятся до тех пор, пока эта необходимость не отпадет. Истечение минимального срока не означает автоматического удаления записи. Информация, которая больше не нужна, может быть удалена после проверки; запись о запросе и его результате может быть сохранена для документального подтверждения того, как он был обработан.

Сайт использует хранилище с ограниченным доступом, защищенные соединения в своей хостинг-среде и средства контроля, предназначенные для ограничения несанкционированной отправки данных и несанкционированного доступа. Доступ должен быть ограничен людьми и сервисами, которым он необходим для работы кампании. Ни одна система и ни один способ передачи данных не могут быть гарантированно полностью безопасными.

Если инцидент безопасности затрагивает личную информацию, кампания оценит этот инцидент и направит уведомления, требуемые применимым законодательством. Записи могут обрабатываться или храниться в Соединенных Штатах и других местах, где работают сервисы кампании; законы о конфиденциальности могут различаться в зависимости от региона.

Ваш выбор и запросы

Вы можете связаться с кампанией, чтобы узнать, какую информацию о вас она хранит, запросить исправление или удаление, изменить настройки связи или сообщить о вопросе, связанном с конфиденциальностью. Укажите, что ваше сообщение является запросом по вопросу конфиденциальности, и уточните, о какой информации или действии идет речь. Не отправляйте через форму документы, удостоверяющие личность, или конфиденциальные записи.

Мы можем запросить ограниченный объем дополнительной информации для проверки запроса перед раскрытием, изменением или удалением записей. Лицу, действующему от имени другого человека, может потребоваться подтвердить свои полномочия. Ответ зависит от применимого законодательства, хранимой информации, а также любых обязательств по хранению данных или отчетности.

Выполнение запроса может быть ограничено в случаях, когда записи необходимо сохранить для соблюдения закона, обеспечения безопасности, защиты прав других лиц или в связи с неурегулированным вопросом. Отказ от рассылки кампании по электронной почте не удаляет публичный отчет о взносах. В зависимости от применимого к вам законодательства у вас могут быть дополнительные права или право обратиться в уполномоченный орган по вопросам конфиденциальности.

Информация о детях

Этот веб-сайт предназначен для широкой аудитории и не рассчитан на детей младше 13 лет. Дети младше 13 лет не должны отправлять личную информацию через его формы. Кампания сознательно не запрашивает личную информацию у детей младше 13 лет через этот сайт.

Если вы считаете, что ребенок младше 13 лет отправил личную информацию, свяжитесь с командой кампании, чтобы запись была проверена и обработана надлежащим образом, включая удаление там, где это требуется. Участие несовершеннолетних старшего возраста может потребовать участия родителя или опекуна в зависимости от вида деятельности.

Изменения и контакты

Дата вступления в силу в верхней части страницы определяет эту версию. Мы будем публиковать здесь обновления при изменении этой политики. Существенное изменение того, как используется ранее собранная информация, может потребовать дополнительного уведомления или согласия в соответствии с применимым законодательством; публикация обновленной страницы не заменяет это требование.

Если у вас есть вопрос, запрос о конфиденциальности или замечание по поводу этой политики, воспользуйтесь формой обратной связи кампании Duncan for KC. Пожалуйста, укажите адрес электронной почты, по которому команда кампании сможет ответить. Условия использования разъясняют правила пользования этим сайтом.

Наверх ↑

Johnathan Duncan
  • Программа
  • О кандидате
  • Новости
  • Мероприятия
  • Присоединиться
  • Поддержать
  • Контакты
  • Гид избирателя
  • Вопросы и ответы
  • English
  • Español
  • Tiếng Việt
  • Soomaali
  • العربية
  • Kiswahili
  • 简体中文
  • Français
  • Filipino
  • Deutsch
  • 한국어
  • አማርኛ
  • Kreyòl ayisyen
  • తెలుగు
  • Русский
  • دری
  • हिन्दी
  • မြန်မာဘာသာ
  • Ikinyarwanda
  • Bosanski / Hrvatski / Srpski
  • Hmoob
  • 繁體中文
  • اردو
  • 日本語
  • বাংলা
  • Italiano
  • Português
  • ကညီကျိာ်
  • ខ្មែរ
  • ไทย
  • தமிழ்

Paid for by Duncan for KC, Ammaarah Khan, Treasurer.

  • Конфиденциальность
  • Условия использования

Портреты: Sam Blaufuss