คู่มือการเลือกตั้งขั้นต้น แคนซัสซิตี

การเลือกตั้งนายกเทศมนตรีและสภาเมืองของแคนซัสซิตีครั้งต่อไปเริ่มต้นด้วยการเลือกตั้งขั้นต้นระดับเทศบาล ผู้ที่ได้คะแนนสูงสุดสองอันดับแรกในแต่ละตำแหน่ง รวมถึงการเลือกตั้งนายกเทศมนตรี จะผ่านเข้าสู่การเลือกตั้งทั่วไป ผู้ที่ได้อันดับหนึ่งในรอบนั้นจะชนะที่นั่ง

การได้คะแนนเกินครึ่งหนึ่งในเดือนเมษายนไม่ได้ทำให้การแข่งขันสิ้นสุดลง ผู้ที่ได้คะแนนสูงสุดสองอันดับแรกยังคงต้องเข้าสู่การเลือกตั้งทั่วไป

ในบัตรเลือกตั้งจะระบุว่าเป็นพรรคเดโมแครตหรือพรรครีพับลิกันหรือไม่?

ไม่ การเลือกตั้งของแคนซัสซิตีไม่สังกัดพรรคการเมือง และจะไม่มีการระบุชื่อพรรคการเมืองบนบัตรเลือกตั้ง

ทำไมรัฐมิสซูรีถึงเรียกวันที่ 6 เมษายนว่าการเลือกตั้งทั่วไป?

ปฏิทินของรัฐมิสซูรีเรียกวันที่ 6 เมษายนว่า วันเลือกตั้งทั่วไประดับเทศบาล (General Municipal Election Day) และคุณอาจเห็นคำเหล่านี้ในบัตรเลือกตั้งของคุณ สำหรับตำแหน่งนายกเทศมนตรีและสภาเมือง วันที่ 6 เมษายนคือการเลือกตั้งขั้นต้น และการเลือกตั้งทั่วไปจะตามมาในวันที่ธรรมนูญเมืองกำหนดไว้

ในบัตรเลือกตั้งจะมีตำแหน่งนายกเทศมนตรี ที่นั่งผู้แทนรวมทั้งเมืองของสภาเมืองหกที่นั่ง และที่นั่งสภาเมืองประจำเขตหกที่นั่ง โดยแต่ละตำแหน่งมีวาระสี่ปี คุณเลือกนายกเทศมนตรี ที่นั่งผู้แทนรวมทั้งเมืองทั้งหกที่นั่ง และที่นั่งประจำเขตหนึ่งที่นั่ง วาระใหม่จะเริ่มวันที่ 1 สิงหาคม 2027

ญัตติของเมืองและการเลือกตั้งระดับท้องถิ่นอื่นๆ อาจมีอยู่ในบัตรเลือกตั้งของคุณด้วย และตัวอย่างบัตรเลือกตั้งของคุณจะแสดงรายการเหล่านั้นให้เห็น

ใครลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีและสภาเมืองบ้าง?

ตัวอย่างบัตรเลือกตั้งของคุณจะระบุชื่อผู้สมัครตามที่อยู่ของคุณ ผู้สมัครยื่นใบสมัครตั้งแต่วันที่ 8 ธันวาคม 2026 ถึง 12 มกราคม 2027 กับเลขานุการเมือง (City Clerk) หรือหน่วยงานการเลือกตั้ง รายชื่อจะยังไม่เป็นที่สิ้นสุดเมื่อปิดรับการยื่นใบสมัคร เนื่องจากยังต้องตรวจสอบลายเซ็น และวันสุดท้ายที่รัฐจะรับรองบัตรเลือกตั้งคือวันที่ 26 มกราคม 2027

จะประกาศตัวอย่างบัตรเลือกตั้งเมื่อไหร่?

หน่วยงานการเลือกตั้งของคุณจะเผยแพร่ตัวอย่างบัตรเลือกตั้งของคุณในช่วงหกสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้ง KCEB ระบุว่าตัวอย่างบัตรเลือกตั้งของตนจะออกมาก่อนการเลือกตั้งทุกครั้งเป็นเวลาหกสัปดาห์ ตัวอย่างบัตรเลือกตั้งของคุณจะแสดงทุกตำแหน่งที่แข่งขันและทุกคำถามสำหรับที่อยู่ของคุณ

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ลงทะเบียนทุกคนในแคนซัสซิตี รัฐมิสซูรี (KCMO) สามารถลงคะแนนเลือกนายกเทศมนตรีและที่นั่งสภาเมืองแบบผู้แทนรวมทั้งเมืองทั้งหกที่นั่งได้ เฉพาะผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่อาศัยอยู่ในเขตสภาเมืองเท่านั้นที่สามารถลงคะแนนเลือกที่นั่งประจำเขตของเขตนั้นได้ กฎเหล่านี้ใช้เหมือนกันทั้งในเดือนเมษายนและมิถุนายน

ความแตกต่างระหว่างที่นั่งผู้แทนรวมทั้งเมืองกับที่นั่งประจำเขตคืออะไร?

เขตสภาเมืองทั้งหกเขตมีที่นั่งเขตละสองที่นั่ง ชาวเมืองทั้งเมืองเป็นผู้เลือกสมาชิกที่นั่งผู้แทนรวมทั้งเมือง ซึ่งต้องอาศัยอยู่ในเขตนั้น เฉพาะผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขตนั้นเท่านั้นที่เป็นผู้เลือกสมาชิกที่นั่งประจำเขต

ใครสามารถลงทะเบียนในรัฐมิสซูรีได้บ้าง?

ในการลงคะแนน คุณต้องเป็นพลเมืองสหรัฐฯ มีถิ่นที่อยู่ในรัฐมิสซูรี และมีอายุครบ 18 ปีในหรือก่อนวันเลือกตั้ง คุณสามารถลงทะเบียนได้เมื่ออายุ 17 ปีครึ่ง

หากคุณเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญา หรือคุณอยู่ระหว่างการคุมขัง การคุมประพฤติ หรือการพักการลงโทษ ให้สอบถามหน่วยงานการเลือกตั้งของคุณว่าคุณสามารถลงคะแนนได้หรือไม่

ลงทะเบียนภายในวันพุธที่ 10 มีนาคม 2027 เพื่อลงคะแนนในการเลือกตั้งขั้นต้นวันที่ 6 เมษายน คุณสามารถลงทะเบียนหรืออัปเดตข้อมูลของคุณทางออนไลน์ ทางไปรษณีย์ หรือด้วยตนเอง แบบฟอร์มที่ส่งทางไปรษณีย์ต้องประทับตราไปรษณีย์ภายในกำหนดเวลา หากคุณลงทะเบียนด้วยตนเอง ให้ไปก่อนที่สำนักงานจะปิดทำการ

KCEB ระบุว่าสำนักงานของตน สาขาห้องสมุด และสำนักงานเลขานุการเมือง (City Clerk’s Office) เป็นสถานที่สำหรับลงทะเบียนด้วยตนเอง

หากคุณย้ายที่อยู่

อัปเดตที่อยู่ของคุณภายในวันที่ 10 มีนาคม 2027 หากคุณเลยกำหนดวันดังกล่าว ให้โทรติดต่อหน่วยงานการเลือกตั้งของคุณ สิ่งที่คุณต้องทำต่อไปขึ้นอยู่กับว่าคุณย้ายมาจากที่ไหน

หากคุณเป็นทหารหรืออาศัยอยู่ต่างประเทศ ให้ติดต่อหน่วยงานการเลือกตั้งของคุณแต่เนิ่นๆ

การลงคะแนนล่วงหน้ามีตั้งแต่วันที่ 23 มีนาคม ถึง 5 เมษายน 2027 ลงคะแนนด้วยตนเองโดยใช้บัตรประจำตัวที่มีรูปถ่าย ไม่จำเป็นต้องแจ้งเหตุผล

หน่วยงานการเลือกตั้งแต่ละแห่งจะประกาศสถานที่และเวลาทำการของตนเอง ในวันที่ 5 เมษายน สำนักงานของหน่วยงานเองจะเปิดรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งจนถึงเวลา 5 โมงเย็น และสถานที่อื่นๆ อาจปิดเร็วกว่านั้น

ไปลงคะแนนที่สำนักงานหน่วยงานการเลือกตั้งของคุณเอง ไม่ใช่ของเคาน์ตีอื่น

แคนซัสซิตีในแจ็กสันเคาน์ตี

KCEB Voting Center, 4405 E. 50th Terrace, แคนซัสซิตี ใช้ลานจอดรถร่วมกับสำนักงานใหญ่

แคนซัสซิตีในเคลย์เคาน์ตี

100 W. Mississippi St., Liberty

แคนซัสซิตีในแพลตต์เคาน์ตี

2600 NW Prairie View Road, Platte City

แคนซัสซิตีในแคสส์เคาน์ตี

102 E. Wall Street, Harrisonville

การลงคะแนนแบบไม่มาปรากฏตัวในวันเลือกตั้งโดยมีเหตุผล

การลงคะแนนแบบไม่มาปรากฏตัวในวันเลือกตั้งโดยมีเหตุผลเริ่มวันที่ 23 ก.พ. 2027 ซึ่งเป็นเวลาหกสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้ง นำบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายมาด้วยหากคุณมาลงคะแนนด้วยตนเอง รัฐมิสซูรีรับรองเหตุผลหกข้อดังนี้:

• ไม่อยู่ในเขตพื้นที่ของหน่วยงานการเลือกตั้งของคุณในวันเลือกตั้ง
• อาการเจ็บป่วยหรือความพิการ รวมถึงการดูแลผู้ที่เจ็บป่วยหรือพิการที่อาศัยอยู่ในที่อยู่เดียวกับคุณ
• ความเชื่อหรือการปฏิบัติทางศาสนา
• ทำงานให้กับหน่วยงานจัดการเลือกตั้งนอกหน่วยเลือกตั้งของคุณ หรือทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ตอบโต้เหตุฉุกเฉิน บุคลากรทางการแพทย์ หรือเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย
• การถูกคุมขัง หากคุณยังคงมีสิทธิเลือกตั้ง
• การเข้าร่วมโครงการปกปิดที่อยู่ของรัฐ

การลงคะแนนทางไปรษณีย์

บัตรเลือกตั้งล่วงหน้าทางไปรษณีย์ต้องมีเหตุผลข้อใดข้อหนึ่งข้างต้นเสมอ คำขอต้องส่งไปยังหน่วยงานจัดการเลือกตั้งของคุณเอง ห้ามส่งไปที่เลขาธิการรัฐ ภายในเวลา 5 โมงเย็น ของวันพุธที่ 24 มีนาคม 2027

หากคุณลงทะเบียนทางไปรษณีย์และยังไม่เคยไปลงคะแนนด้วยตัวเองมาก่อน คำขอของคุณต้องแนบสำเนาบัตรประจำตัวไปด้วย หากคุณเคยส่งสำเนาไปแล้วตอนลงทะเบียน คุณไม่จำเป็นต้องส่งซ้ำอีกครั้ง

บัตรเลือกตั้งของคุณต้องส่งถึงหน่วยงานจัดการเลือกตั้งของคุณภายในเวลา 1 ทุ่ม (7 p.m.) ของวันเลือกตั้ง บัตรเลือกตั้งที่มาถึงหลังจากนั้นจะไม่ถูกนำมานับคะแนน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เป็นทหารและผู้ที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศอาจมีกำหนดส่งที่ช้ากว่านี้ โปรดสอบถามสำนักงานดังกล่าว

คุณสามารถส่งทางไปรษณีย์หรือนำไปส่งที่สำนักงานนั้นด้วยตัวเอง ญาติลำดับที่สองสามารถนำไปส่งแทนได้เช่นกัน ไม่อนุญาตให้ใช้ตู้หย่อนบัตรเลือกตั้ง

บัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์มักต้องมีการรับรองโดยโนตารี (notary) โปรดสอบถามสำนักงานดังกล่าวว่าบัตรของคุณต้องใช้หรือไม่

กฎหมายบัตรประจำตัวผู้มีสิทธิเลือกตั้งของรัฐมิสซูรีกำหนดให้คุณนำบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายที่ยังไม่หมดอายุมาแสดง ซึ่งอาจเป็นใบขับขี่หรือบัตรประจำตัวผู้ไม่ขับขี่ของรัฐมิสซูรี หนังสือเดินทางสหรัฐฯ หรือบัตรประจำตัวทหารหรือทหารผ่านศึก บัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายอื่นๆ ที่ออกโดยสหรัฐอเมริกาหรือรัฐมิสซูรีก็ใช้ได้เช่นกันหากระบุวันหมดอายุ ใบขับขี่ของรัฐมิสซูรีหรือบัตรประจำตัวในลักษณะเดียวกันที่หมดอายุหลังวันที่ 3 พฤศจิกายน 2026 ยังคงใช้ได้

ใบขับขี่จากรัฐอื่น บัตรประจำตัวนักเรียนนักศึกษา ใบแจ้งหนี้ค่าสาธารณูปโภค รายการเดินบัญชีธนาคาร และบัตรประจำตัวผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ไม่สามารถใช้ได้

ถ้าคุณไม่มีบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่าย

ในวันเลือกตั้ง ถ้าคุณลงทะเบียนแล้วแต่ไม่มีบัตรประจำตัวที่ใช้ได้ คุณสามารถลงคะแนนด้วยบัตรเลือกตั้งชั่วคราวได้ บัตรนี้จะถูกนับถ้าคุณกลับมาที่หน่วยเลือกตั้งพร้อมบัตรประจำตัวที่ใช้ได้ก่อนปิดหีบเลือกตั้ง หรืออาจถูกนับได้เช่นกันถ้าหน่วยงานการเลือกตั้งของคุณตรวจสอบแล้วว่าลายเซ็นตรงกันและพบว่าคุณมีสิทธิเลือกตั้ง

สำหรับการลงคะแนนล่วงหน้า ให้นำบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายมาด้วย ถ้าคุณไม่มี ให้โทรหาหน่วยงานการเลือกตั้งของคุณก่อนไป

รัฐมิสซูรีออกบัตรประจำตัวสำหรับผู้ไม่ขับขี่ให้ฟรีหนึ่งใบเพื่อใช้ในการเลือกตั้ง และจะช่วยคุณขอเอกสารที่ต้องใช้พร้อมออกค่าใช้จ่ายให้ สายด่วนช่วยเหลือของรัฐคือ 866-868-3245

หน่วยเลือกตั้งเปิดเวลา 6 โมงเช้า ถึง 1 ทุ่ม (7 โมงเย็น) ในวันอังคารที่ 6 เมษายน 2027 ถ้าคุณต่อแถวอยู่แล้วตอน 1 ทุ่ม (7 โมงเย็น) คุณยังลงคะแนนได้

หน่วยงานการเลือกตั้งของคุณจะแจ้งว่าคุณต้องไปลงคะแนนที่ไหนในวันเลือกตั้ง KCEB จะส่งไปรษณียบัตรแจ้งหน่วยเลือกตั้งของคุณประมาณสองสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งแต่ละครั้ง

ความช่วยเหลือที่หน่วยเลือกตั้ง

ทุกหน่วยเลือกตั้งต้องมีอุปกรณ์ลงคะแนนสำหรับผู้พิการ

ถ้าความพิการทำให้คุณเข้าไปข้างในไม่ได้ ให้ฝากคนแจ้งเจ้าหน้าที่ประจำหน่วยเลือกตั้งให้นำบัตรเลือกตั้งออกมาให้ กรรมการประจำหน่วยเลือกตั้งสองคนจากพรรคการเมืองหลักพรรคละหนึ่งคนจะนำบัตรมาให้คุณ ถ้าคุณอยู่ในระยะไม่เกิน 200 ฟุต

ถ้าคุณอ่านหรือเขียนไม่ได้ ตาบอด หรือมีความพิการ คุณสามารถพาผู้ช่วยมาได้ ผู้ช่วยของคุณไม่จำเป็นต้องมีอายุ 18 ปีหรือลงทะเบียนเลือกตั้งไว้ ผู้ช่วยที่ไม่ได้เป็นกรรมการประจำหน่วยเลือกตั้งหรือไม่ได้เป็นคนในครอบครัวสายตรงของคุณสามารถช่วยผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้เพียงคนเดียวเท่านั้น นอกจากนี้ คุณยังขอให้กรรมการประจำหน่วยเลือกตั้งสองคนจากคนละพรรคมาช่วยได้

หากต้องการความช่วยเหลือเป็นภาษาอื่น ให้โทรหาหน่วยงานการเลือกตั้งของคุณ

รายงานปัญหา

โทรติดต่อหน่วยงานการเลือกตั้งของคุณก่อน คุณยังสามารถโทรไปยังสายการเลือกตั้งของรัฐได้ที่ 800-669-8683 หรือใช้แบบฟอร์มร้องเรียนของทางรัฐ

มีหน่วยงานการเลือกตั้งสี่แห่งที่ให้บริการผู้มีสิทธิเลือกตั้งในแคนซัสซิตี โดยหน่วยงานของคุณจะขึ้นอยู่กับที่ที่คุณอาศัยอยู่ นี่คือสำนักงานที่คุณสามารถสอบถามเกี่ยวกับหน่วยเลือกตั้ง สถานที่สำหรับการลงคะแนนล่วงหน้า เวลาทำการ ตัวอย่างบัตรเลือกตั้ง และการลงทะเบียนของคุณ

แคนซัสซิตีในแจ็กสันเคาน์ตี

คณะกรรมการการเลือกตั้งแคนซัสซิตี4407 Dr. Martin Luther King Jr. Blvd, แคนซัสซิตี, MO 64130816-842-4820

แคนซัสซิตีในเคลย์เคาน์ตี

คณะกรรมการการเลือกตั้งเคลย์เคาน์ตี100 W. Mississippi St., Liberty, MO 64068816-415-8683

แคนซัสซิตีในแพลตต์เคาน์ตี

คณะกรรมการการเลือกตั้งแพลตต์เคาน์ตี2600 NW Prairie View Road, Platte City, MO 64079816-858-4400

แคนซัสซิตีในแคสส์เคาน์ตี

ปลัดแคสส์เคาน์ตี102 E. Wall Street, Harrisonville, MO 64701816-380-8102

คณะกรรมการการเลือกตั้งแจ็กสันเคาน์ตีไม่ได้ให้บริการผู้มีสิทธิเลือกตั้งในแคนซัสซิตี แต่ระบุไว้สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่นอกเขตเมือง

แจ็กสันเคาน์ตี นอกเขตแคนซัสซิตี

คณะกรรมการการเลือกตั้งแจ็กสันเคาน์ตี215 N. Liberty St., Independence, MO 64050816-325-4600