கேன்சஸ் சிட்டி முதல்நிலைத் தேர்தல் வழிகாட்டி

கேன்சஸ் சிட்டியின் அடுத்த மேயர் மற்றும் மாநகர சபை தேர்தல் மாநகராட்சி முதல்நிலைத் தேர்தலுடன் தொடங்குகிறது. மேயர் தேர்தல் உட்பட ஒவ்வொரு போட்டியிலும் முதல் இரண்டு இடங்களைப் பிடிப்பவர்கள் பொதுத் தேர்தலுக்குச் செல்வார்கள். அங்கு யார் முதலிடம் பிடிக்கிறாரோ அவரே அந்த இடத்தை வெல்கிறார்.

ஏப்ரல் மாதத் தேர்தலில் பாதிக்கும் மேல் வாக்குகள் பெற்றாலும் போட்டி முடிவடையாது. முதல் இரண்டு இடங்களைப் பிடிப்பவர்கள் அப்போதும் பொதுத் தேர்தலுக்குச் செல்வார்கள்.

வாக்குச்சீட்டில் டெமோக்ரட் (Democrat) அல்லது ரிபப்ளிகன் (Republican) என்று குறிப்பிடப்படுமா?

இல்லை. கேன்சஸ் சிட்டி தேர்தல்கள் கட்சி சாராதவை. வாக்குச்சீட்டில் எந்தக் கட்சியின் பெயரும் இருக்காது.

ஏன் மிசூரி ஏப்ரல் 6-ஐ பொதுத் தேர்தல் என்று அழைக்கிறது?

மிசூரியின் நாட்காட்டி ஏப்ரல் 6-ஐ பொது மாநகராட்சித் தேர்தல் நாள் (General Municipal Election Day) என்று அழைக்கிறது, மேலும் உங்கள் வாக்குச்சீட்டில் அந்த வார்த்தைகளை நீங்கள் காணலாம். மேயர் மற்றும் மாநகர சபைப் பதவிகளுக்கு, ஏப்ரல் 6 முதல்நிலைத் தேர்தல் ஆகும், அதைத் தொடர்ந்து மாநகர சாசனம் நிர்ணயிக்கும் தேதியில் பொதுத் தேர்தல் நடைபெறும்.

மேயர், ஆறு மாநகர அளவிலான பிரதிநிதி பதவிகள் மற்றும் ஆறு மாவட்ட அளவிலான சபை பதவிகள் வாக்குச்சீட்டில் உள்ளன. இவை ஒவ்வொன்றும் நான்கு ஆண்டு பதவிக்காலம் கொண்டவை. நீங்கள் மேயர், ஆறு மாநகர அளவிலான பிரதிநிதி பதவிகள் மற்றும் ஒரு மாவட்ட அளவிலான பதவி ஆகியவற்றைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள். புதிய பதவிக்காலம் 2027 ஆகஸ்ட் 1 அன்று தொடங்குகிறது.

மாநகரக் கேள்விகள் மற்றும் பிற உள்ளூர் போட்டிகளும் உங்கள் வாக்குச்சீட்டில் இருக்கலாம், உங்கள் மாதிரி வாக்குச்சீட்டு அவற்றைக் காட்டும்.

மேயர் மற்றும் மாநகர சபைக்கு யார் போட்டியிடுகிறார்கள்?

உங்கள் முகவரிக்குரிய வேட்பாளர்களின் பெயர்கள் உங்கள் மாதிரி வாக்குச்சீட்டில் இருக்கும். வேட்பாளர்கள் 2026 டிசம்பர் 8 முதல் 2027 ஜனவரி 12 வரை City Clerk அல்லது தேர்தல் ஆணையத்திடம் வேட்புமனு தாக்கல் செய்கிறார்கள். வேட்புமனு தாக்கல் முடிவடையும் போது அந்தப் பட்டியல் இறுதியானது அல்ல. கையொப்பங்கள் அதன் பிறகும் சரிபார்க்கப்படும், மேலும் வாக்குச்சீட்டைச் சான்றளிக்க மாநிலத்தின் இறுதித் தேதி 2027 ஜனவரி 26 ஆகும்.

மாதிரி வாக்குச்சீட்டுகள் எப்போது வெளியிடப்படும்?

உங்கள் தேர்தல் ஆணையம் தேர்தலுக்கு முந்தைய ஆறு வாரங்களுக்குள் உங்கள் மாதிரி வாக்குச்சீட்டை வெளியிடுகிறது. ஒவ்வொரு தேர்தலுக்கும் ஆறு வாரங்களுக்கு முன்னதாகத் தனது மாதிரி வாக்குச்சீட்டு வரும் என்று KCEB கூறுகிறது. உங்கள் முகவரிக்குரிய ஒவ்வொரு போட்டியையும் கேள்வியையும் உங்கள் மாதிரி வாக்குச்சீட்டு காட்டும்.

கேன்சஸ் சிட்டி, மிசூரி (KCMO)-இல் பதிவு செய்துள்ள ஒவ்வொரு வாக்காளரும் மேயருக்கும், ஆறு மாநகர அளவிலான சபை இடங்களுக்கும் வாக்களிக்கலாம். ஒரு மாநகர சபை மாவட்டத்தில் வசிக்கும் வாக்காளர்கள் மட்டுமே அந்த மாவட்டத்தின் உள்ளூர் பிரதிநிதி இடத்திற்கு வாக்களிக்க முடியும். ஏப்ரல் மற்றும் ஜூன் மாதங்களில் இந்த விதிகள் ஒரே மாதிரியாகவே இருக்கும்.

மாநகர அளவிலான பிரதிநிதி பதவிக்கும் உள்ளூர் பிரதிநிதி பதவிக்கும் இடையிலான வேறுபாடு என்ன?

ஆறு மாநகர சபை மாவட்டங்களில் ஒவ்வொன்றிலும் இரண்டு இடங்கள் உள்ளன. முழு நகரமும் மாநகர அளவிலான உறுப்பினரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது, அவர் அந்த மாவட்டத்தில் வசிக்க வேண்டும். அந்த மாவட்டத்தின் வாக்காளர்கள் மட்டுமே உள்ளூர் உறுப்பினரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்.

மிசூரியில் யார் பதிவு செய்யலாம்?

வாக்களிக்க, நீங்கள் அமெரிக்கக் குடிமகனாகவும், மிசூரி குடியிருப்பாளராகவும் இருக்க வேண்டும், மேலும் தேர்தல் நாள் அன்றோ அல்லது அதற்கு முன்போ 18 வயது நிரம்பியவராக இருக்க வேண்டும். 17 வயது ஆறு மாதம் ஆகும்போது நீங்கள் பதிவு செய்யலாம்.

உங்களுக்குக் குற்றவியல் தண்டனை விதிக்கப்பட்டிருந்தால், அல்லது நீங்கள் காவலில் இருந்தாலோ, நன்னடத்தைக் கண்காணிப்புக் காலத்தில் (probation) இருந்தாலோ அல்லது பரோலில் இருந்தாலோ, நீங்கள் வாக்களிக்க முடியுமா என்று உங்கள் தேர்தல் அதிகாரியிடம் கேளுங்கள்.

ஏப்ரல் 6 முதல்நிலைத் தேர்தலில் வாக்களிக்க, மார்ச் 10, 2027 புதன்கிழமைக்குள் பதிவு செய்யுங்கள். நீங்கள் ஆன்லைனில், அஞ்சல் மூலம் அல்லது நேரில் பதிவு செய்யலாம் அல்லது உங்கள் தகவல்களைப் புதுப்பிக்கலாம். அஞ்சலில் அனுப்பப்படும் படிவம் கடைசி தேதிக்குள் அஞ்சல் முத்திரையிடப்பட்டிருக்க வேண்டும். நீங்கள் நேரில் பதிவு செய்தால், அலுவலகம் மூடுவதற்கு முன் செல்லுங்கள்.

KCEB தனது அலுவலகம், நூலகக் கிளைகள் மற்றும் City Clerk’s Office (மாநகர எழுத்தர் அலுவலகம்) ஆகியவற்றை நேரில் பதிவு செய்யும் இடங்களாகப் பட்டியலிட்டுள்ளது.

நீங்கள் வீடு மாறியிருந்தால்

மார்ச் 10, 2027-க்குள் உங்கள் முகவரியைப் புதுப்பிக்கவும். அந்தத் தேதியை நீங்கள் தவறவிட்டால், உங்கள் தேர்தல் அதிகாரியை அழையுங்கள். அடுத்து நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது நீங்கள் எங்கிருந்து குடிபெயர்ந்தீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.

நீங்கள் இராணுவத்தில் இருந்தாலோ அல்லது வெளிநாட்டில் வசித்தாலோ, உங்கள் தேர்தல் அதிகாரியை முன்கூட்டியே தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

முன்கூட்டிய வாக்குப்பதிவு 2027 மார்ச் 23 முதல் ஏப்ரல் 5 வரை நடைபெறுகிறது. புகைப்பட அடையாள அட்டையுடன் நேரில் வந்து வாக்களியுங்கள். எந்தக் காரணமும் தேவையில்லை.

ஒவ்வொரு தேர்தல் அதிகார அமைப்பும் தங்களுக்குரிய இடங்களையும் நேரங்களையும் வெளியிடுகிறது. ஏப்ரல் 5 அன்று, அதன் சொந்த அலுவலகம் மாலை 5 மணி வரை வாக்காளர்களை ஏற்கும், மற்ற இடங்கள் முன்னதாகவே மூடப்படலாம்.

உங்கள் சொந்த தேர்தல் அதிகார அலுவலகத்தில் வாக்களியுங்கள், வேறொரு கவுண்டியின் அலுவலகத்தில் அல்ல.

ஜாக்சன் கவுண்டியில் உள்ள கேன்சஸ் சிட்டி

KCEB Voting Center, 4405 E. 50th Terrace, கேன்சஸ் சிட்டி. இது முதன்மை அலுவலகத்துடன் ஒரே வாகன நிறுத்துமிடத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது.

கிளே கவுண்டியில் உள்ள கேன்சஸ் சிட்டி

100 W. Mississippi St., Liberty

பிளாட் கவுண்டியில் உள்ள கேன்சஸ் சிட்டி

2600 NW Prairie View Road, Platte City

கேஸ் கவுண்டியில் உள்ள கேன்சஸ் சிட்டி

102 E. Wall Street, Harrisonville

காரணத்துடன் ஆப்சென்டீ வாக்குப்பதிவு

காரணத்துடன் கூடிய ஆப்சென்டீ வாக்குப்பதிவு, தேர்தலுக்கு ஆறு வாரங்களுக்கு முன்னதாக, 2027 பிப்ரவரி 23 அன்று தொடங்குகிறது. நீங்கள் நேரில் வாக்களித்தால் புகைப்பட அடையாள அட்டையை எடுத்து வாருங்கள். மிசூரி ஆறு காரணங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறது:

• தேர்தல் நாள் அன்று உங்கள் தேர்தல் அதிகாரியின் பகுதிக்கு வெளியே இருப்பது
• நோய் அல்லது மாற்றுத்திறன், உங்கள் முகவரியில் நோய்வாய்ப்பட்ட அல்லது மாற்றுத்திறன் கொண்ட ஒருவரைக் கவனித்துக்கொள்வதும் இதில் அடங்கும்
• மத நம்பிக்கை அல்லது நடைமுறை
• உங்கள் வாக்குச்சாவடிக்கு வெளியே தேர்தல் அதிகார அமைப்பில் பணியாற்றுவது, அல்லது அவசரகால மீட்புப் பணியாளராக, சுகாதாரப் பணியாளராக அல்லது சட்ட அமலாக்கப் பிரிவில் பணியாற்றுவது
• சிறைவாசம், உங்களுக்கு இன்னும் வாக்களிக்கும் உரிமை இருந்தால்
• மாநிலத்தின் முகவரி ரகசியத் திட்டத்தில் பங்கேற்பது

தபால் மூலம் வாக்களித்தல்

தபால் மூலம் அனுப்பப்படும் தபால் வாக்குச்சீட்டுக்கு எப்போதும் அந்தக் காரணங்களில் ஒன்று தேவை. கோரிக்கைகள் மார்ச் 24, 2027 புதன்கிழமை மாலை 5 மணிக்குள் உங்கள் தேர்தல் அதிகார அமைப்புக்கே செல்ல வேண்டும்; ஒருபோதும் மாநிலச் செயலாளருக்கு (Secretary of State) அனுப்பக் கூடாது.

நீங்கள் தபால் மூலம் பதிவு செய்து, இதற்கு முன்பு நேரில் வாக்களிக்கவில்லை என்றால், உங்கள் கோரிக்கையுடன் உங்கள் அடையாள அட்டையின் நகல் தேவை. நீங்கள் பதிவு செய்தபோது ஒன்றை அனுப்பியிருந்தால், மீண்டும் அனுப்பத் தேவையில்லை.

உங்கள் வாக்குச்சீட்டு தேர்தல் நாள் மாலை 7 மணிக்குள் உங்கள் தேர்தல் அதிகார அமைப்பைச் சென்றடைய வேண்டும். தாமதமாக வரும் வாக்குச்சீட்டுகள் எண்ணப்பட மாட்டாது. ராணுவத்தினர் மற்றும் வெளிநாடுகளில் இருக்கும் வாக்காளர்களுக்கு பிந்தைய காலக்கெடு இருக்கலாம், எனவே அந்த அலுவலகத்தில் கேளுங்கள்.

நீங்கள் அதை தபாலில் அனுப்பலாம் அல்லது அந்த அலுவலகத்திற்கு நீங்களே நேரில் கொண்டு வரலாம். இரண்டாம் நிலை உறவுமுறைக்குள் உள்ள உறவினர் ஒருவரும் அதைக் கொண்டு வரலாம். வாக்குச்சீட்டுப் பெட்டிகள் (drop boxes) அனுமதிக்கப்படவில்லை.

தபால் வாக்குச்சீட்டுக்கு பொதுவாக நோட்டரி சான்றொப்பம் தேவைப்படும். உங்களுடைய வாக்குச்சீட்டுக்கு அது தேவையா என்று அந்த அலுவலகத்தில் கேளுங்கள்.

மிசூரியின் வாக்காளர் அடையாளச் சட்டம், காலாவதியாகாத புகைப்பட அடையாள அட்டையைக் கொண்டு வருமாறு கேட்கிறது. அது மிசூரி ஓட்டுநர் உரிமம் அல்லது ஓட்டுநர் அல்லாதோர் உரிமம், அமெரிக்க பாஸ்போர்ட், அல்லது ராணுவத்தினர் அல்லது முன்னாள் ராணுவத்தினரின் அடையாள அட்டையாக இருக்கலாம். அமெரிக்கா அல்லது மிசூரி வழங்கிய மற்றொரு புகைப்பட அடையாள அட்டையில் காலாவதி தேதி குறிப்பிடப்பட்டிருந்தால், அதுவும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். நவம்பர் 3, 2026-க்குப் பிறகு காலாவதியான மிசூரி உரிமம் அல்லது அது போன்ற பிற அடையாள அட்டை இன்னும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.

வெளிமாநில உரிமங்கள், மாணவர் அடையாள அட்டைகள், பயன்பாட்டுக் கட்டண பில்கள், வங்கி கணக்கு அறிக்கைகள் மற்றும் வாக்காளர் அடையாள அட்டைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது.

உங்களிடம் புகைப்பட அடையாள அட்டை இல்லையென்றால்

தேர்தல் நாள் அன்று, நீங்கள் வாக்காளராகப் பதிவு செய்திருந்தும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அடையாள அட்டை இல்லையென்றால், நீங்கள் தற்காலிக வாக்குச்சீட்டைப் (provisional ballot) பதிவு செய்யலாம். வாக்குப்பதிவு முடிவதற்கு முன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அடையாள அட்டையுடன் உங்கள் வாக்குச்சாவடிக்குத் திரும்பி வந்தால் அந்த வாக்கு கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படும். உங்கள் தேர்தல் ஆணையம் உங்கள் கையொப்பத்தைச் சரிபார்த்து, நீங்கள் தகுதியானவர் என்று கண்டறிந்தாலும் அது கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படலாம்.

முன்கூட்டிய வாக்குப்பதிவுக்கு, புகைப்பட அடையாள அட்டையைக் கொண்டு வாருங்கள். உங்களிடம் அது இல்லையென்றால், செல்வதற்கு முன் உங்கள் தேர்தல் ஆணையத்தை அழையுங்கள்.

வாக்களிப்பதற்காக மிசூரி அரசு ஓட்டுநர் அல்லாதோருக்கான அடையாள அட்டை ஒன்றை இலவசமாக வழங்குகிறது; மேலும் உங்களுக்குத் தேவையான ஆவணங்களைப் பெற உதவி செய்து, அவற்றுக்கான கட்டணத்தையும் செலுத்துகிறது. மாநில உதவி எண் 866-868-3245.

வாக்குச்சாவடிகள் செவ்வாய்க்கிழமை, 6 ஏப்ரல் 2027 அன்று காலை 6 மணி முதல் மாலை 7 மணி வரை திறந்திருக்கும். மாலை 7 மணிக்கு நீங்கள் வரிசையில் நின்றிருந்தால், அப்போதும் நீங்கள் வாக்களிக்கலாம்.

தேர்தல் நாள் அன்று எங்கு வாக்களிக்க வேண்டும் என்பதை உங்கள் தேர்தல் ஆணையம் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும். ஒவ்வொரு தேர்தலுக்கும் சுமார் இரண்டு வாரங்களுக்கு முன் உங்கள் வாக்குச்சாவடி விவரம் கொண்ட அட்டையை KCEB அஞ்சலில் அனுப்புகிறது.

வாக்குச்சாவடிகளில் உதவி

ஒவ்வொரு வாக்குச்சாவடியிலும் மாற்றுத்திறனாளிகள் எளிதில் பயன்படுத்தக்கூடிய வாக்குப்பதிவுக் கருவிகள் இருக்க வேண்டும்.

மாற்றுத்திறன் காரணமாக உங்களால் உள்ளே செல்ல முடியாவிட்டால், வாக்குச்சாவடிப் பணியாளர்களிடம் வாக்குச்சீட்டை வெளியே கொண்டு வருமாறு யாராவது ஒருவரைக் கேட்கச் சொல்லுங்கள். நீங்கள் 200 அடி தூரத்திற்குள் இருந்தால், ஒவ்வொரு முக்கியக் கட்சியிலிருந்தும் ஒருவர் என இரண்டு தேர்தல் நடுவர்கள் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருவார்கள்.

உங்களால் படிக்கவோ எழுதவோ முடியாவிட்டால், கண் பார்வையற்றவராக இருந்தால் அல்லது மாற்றுத்திறன் இருந்தால், நீங்கள் ஒரு உதவியாளரை அழைத்து வரலாம். உங்கள் உதவியாளருக்கு 18 வயது ஆகியிருக்க வேண்டியதில்லை அல்லது அவர் வாக்காளராகப் பதிவு செய்திருக்க வேண்டியதில்லை. தேர்தல் நடுவராக இல்லாத அல்லது உங்கள் நெருங்கிய குடும்பத்தைச் சேராத உதவியாளர் ஒரு வாக்காளருக்கு மட்டுமே உதவ முடியும். வெவ்வேறு கட்சிகளைச் சேர்ந்த இரண்டு தேர்தல் நடுவர்களிடமும் உதவுமாறு நீங்கள் கேட்கலாம்.

வேறு மொழியில் உதவிக்கு, உங்கள் தேர்தல் ஆணையத்தை அழையுங்கள்.

பிரச்சினையைத் தெரிவிக்கவும்

முதலில் உங்கள் தேர்தல் அலுவலகத்தை அழைக்கவும். நீங்கள் மாநிலத்தின் தேர்தல் உதவி எண்ணான 800-669-8683 என்ற எண்ணையும் அழைக்கலாம் அல்லது அதன் புகார் படிவத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

கேன்சஸ் சிட்டி வாக்காளர்களுக்கு நான்கு தேர்தல் அலுவலகங்கள் சேவை செய்கின்றன; நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தைப் பொறுத்து உங்களுக்கான அலுவலகம் அமையும். வாக்குச்சாவடிகள், முன்கூட்டிய வாக்குப்பதிவு மையங்கள், நேரங்கள், மாதிரி வாக்குச்சீட்டுகள் மற்றும் உங்கள் வாக்காளர் பதிவு குறித்துக் கேட்க வேண்டிய அலுவலகம் இதுவே.

ஜாக்சன் கவுண்டியில் உள்ள கேன்சஸ் சிட்டி

கேன்சஸ் சிட்டி தேர்தல் வாரியம்4407 Dr. Martin Luther King Jr. Blvd, Kansas City, MO 64130816-842-4820

கிளே கவுண்டியில் உள்ள கேன்சஸ் சிட்டி

கிளே கவுண்டி தேர்தல் ஆணையர்கள் வாரியம்100 W. Mississippi St., Liberty, MO 64068816-415-8683

பிளாட் கவுண்டியில் உள்ள கேன்சஸ் சிட்டி

பிளாட் கவுண்டி தேர்தல் வாரியம்2600 NW Prairie View Road, Platte City, MO 64079816-858-4400

கேஸ் கவுண்டியில் உள்ள கேன்சஸ் சிட்டி

கேஸ் கவுண்டி கிளார்க்102 E. Wall Street, Harrisonville, MO 64701816-380-8102

ஜாக்சன் கவுண்டி தேர்தல் வாரியம் கேன்சஸ் சிட்டி வாக்காளர்களுக்குச் சேவை செய்வதில்லை. நகருக்கு வெளியே வசிப்பவர்களுக்காக இது பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.

கேன்சஸ் சிட்டிக்கு வெளியே உள்ள ஜாக்சன் கவுண்டி

ஜாக்சன் கவுண்டி தேர்தல் வாரியம்215 N. Liberty St., Independence, MO 64050816-325-4600