Chuyển đến nội dung
Johnathan Duncan.
  • Cương lĩnh
  • Giới thiệu
  • Tin tức
  • Sự kiện
  • Đóng góp
Tham gia
  • Cương lĩnh
  • Giới thiệu
  • Tin tức
  • Sự kiện
  • Đóng góp
  • Liên hệ
Tham gia

Điều khoản dịch vụ

Có hiệu lực và được cập nhật
ngày 1 tháng 11 năm 2026

Đây là bản dịch. Nếu có sự khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng.

  1. Về các điều khoản này
  2. Sử dụng trang web
  3. Lời nhắn và việc tham gia
  4. Email của chiến dịch
  5. Đóng góp
  6. Quản trị nội bộ và truy cập ngân hàng
  7. Địa chỉ và thông tin cử tri
  8. Nội dung chiến dịch và quyền sở hữu
  9. Liên kết và dịch vụ bên ngoài
  10. Độ chính xác và tính khả dụng
  11. Trách nhiệm và quyền của bạn
  12. Luật áp dụng và tranh chấp
  13. Thay đổi và liên hệ

Về các điều khoản này

Các điều khoản này quy định việc sử dụng trang web do Duncan for KC điều hành và Duncan Admin, ứng dụng quản trị chiến dịch nội bộ của tổ chức này. Các điều khoản áp dụng cho thông tin, biểu mẫu và công cụ tương tác trên trang web cũng như cho việc sử dụng được cấp phép đối với Duncan Admin. Vui lòng sử dụng các tính năng đó theo đúng các điều khoản này và luật pháp hiện hành. Nếu bạn không chấp nhận các điều khoản này, vui lòng không sử dụng các tính năng tương tác.

Đây là trang web vận động tranh cử chính trị, không phải là trang web của chính quyền hay kênh chính thức cho các dịch vụ của thành phố. Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi giải thích cách xử lý thông tin. Các điều khoản này không tạo ra sự đồng ý đối với các email vận động không bắt buộc hoặc đối với việc sử dụng thông tin cá nhân vào mục đích mới.

Sử dụng trang web

Bạn có thể tự do đọc, dẫn liên kết, thảo luận và chia sẻ trang web này cho các mục đích hợp pháp. Bạn không cần tài khoản để xem trang. Hãy sử dụng thông tin chính xác khi gửi yêu cầu, và chỉ cung cấp thông tin cá nhân của người khác khi bạn được phép hoặc có cơ sở hợp pháp khác.

  • Không mạo danh người khác hoặc chiến dịch, không gửi yêu cầu gian lận, hoặc thông tin sai lệch về sự ủng hộ hay mối liên kết.
  • Không tải lên mã độc, cố gắng truy cập trái phép, vượt qua các biện pháp kiểm soát bảo mật, hoặc làm quá tải trang web bằng các yêu cầu tự động.
  • Không sử dụng biểu mẫu để gửi lời đe dọa bất hợp pháp, thư rác, hoặc thông tin vi phạm quyền riêng tư hay quyền của người khác.
  • Không trích xuất các hồ sơ gửi thông tin riêng tư hoặc sử dụng trang web để lấy thông tin cá nhân mà bạn không được phép truy cập.

Những hạn chế này nhằm giải quyết việc lạm dụng trang web. Chúng không cấm việc phê bình hợp pháp, hoạt động báo chí, thảo luận chính trị hoặc các hình thức biểu đạt được bảo vệ khác.

Các biểu mẫu không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi. Trẻ vị thành niên lớn tuổi hơn có thể cần sự đồng hành của cha mẹ hoặc người giám hộ để tham gia. Xem phần thông tin về trẻ em trong Chính sách Quyền riêng tư.

Lời nhắn và việc tham gia

Việc gửi biểu mẫu cho phép chiến dịch nhận và xử lý thông tin theo mục đích yêu cầu của bạn, tuân theo Chính sách Quyền riêng tư. Bạn vẫn chịu trách nhiệm về nội dung mình gửi. Không gửi mật khẩu, chi tiết thẻ thanh toán, số định danh do chính phủ cấp, hồ sơ y tế hoặc thông tin bảo mật mà chiến dịch không cần đến.

Bạn giữ mọi quyền sở hữu mình có đối với tài liệu mà bạn gửi. Bạn chỉ cấp cho chiến dịch quyền cần thiết một cách hợp lý để tiếp nhận, lưu trữ, xem xét và phản hồi nội dung bạn gửi. Việc gửi một tin nhắn riêng tư không cấp quyền chung để công bố tin nhắn đó, sử dụng hình ảnh của bạn, hoặc giới thiệu bạn như một người ủng hộ chính thức.

Xác nhận biểu mẫu có nghĩa là thông tin gửi đi đã được lưu. Điều này không xác nhận việc gửi email thành công, đăng ký vào danh sách gửi thư, phân công tình nguyện viên, cuộc họp, sự kiện, quan hệ lao động hoặc cam kết khác. Chi tiết tham gia cần có một xác nhận riêng từ chiến dịch.

Email của chiến dịch

Việc nhận cập nhật qua email của chiến dịch là không bắt buộc và cần có sự đồng ý riêng hiển thị trên biểu mẫu liên quan. Việc gửi câu hỏi hoặc bày tỏ mong muốn làm tình nguyện viên không tự động chọn tùy chọn đó.

Bạn có thể rút lại yêu cầu nhận cập nhật qua email của chiến dịch qua tùy chọn hủy đăng ký trong email của chiến dịch, khi có sẵn, hoặc bằng cách liên hệ với chiến dịch. Yêu cầu liên quan đến nội dung đã gửi trước đó vẫn có thể cần được phản hồi. Các điều khoản trang web này không đăng ký cho bạn nhận tin nhắn văn bản hoặc cho phép các cuộc gọi tự động.

Đóng góp

Các liên kết quyên góp sẽ dẫn đến một trang web thanh toán riêng. Các điều khoản thanh toán, chính sách quyền riêng tư, quy định thanh toán và bất kỳ ủy quyền đóng góp định kỳ nào của trang web đó sẽ điều chỉnh giao dịch tại đó. Hãy đọc thông tin đóng góp và các mục xác nhận trước khi gửi thanh toán. Trang web này không thu thập thông tin thẻ thanh toán qua các biểu mẫu của mình.

Các khoản đóng góp phải đáp ứng các yêu cầu hiện hành về điều kiện hợp lệ, nguồn tiền, số tiền và việc báo cáo. Không đóng góp dưới tên của người khác hoặc cung cấp thông tin mà bạn biết là sai sự thật. Chiến dịch có thể từ chối hoặc hoàn trả một khoản đóng góp khi luật pháp yêu cầu hoặc khi phù hợp trong trường hợp khác.

Các khoản đóng góp chính trị không được khấu trừ như khoản đóng góp từ thiện cho mục đích tính thuế thu nhập liên bang. Khoản đóng góp không dùng để mua hàng hóa, đảm bảo kết quả chính sách, hay tạo ra quyền được hưởng sự tiếp cận hoặc dịch vụ đặc biệt.

Nếu có lỗi thanh toán, câu hỏi về việc hoàn tiền hoặc muốn thay đổi khoản đóng góp định kỳ, hãy dùng các tùy chọn trên biên lai đóng góp của bạn hoặc liên hệ với chiến dịch. Các điều khoản này không hứa hẹn việc hoàn tiền tự động hoặc thay thế bất kỳ quyền nào theo luật hiện hành. Thông tin bắt buộc của người đóng góp có thể được đưa vào các báo cáo tài chính vận động tranh cử công khai.

Quản trị nội bộ và truy cập ngân hàng

Duncan Admin dành cho nhân sự được ủy quyền của chiến dịch. Hãy giữ bí mật phương thức đăng nhập của bạn, hoàn tất các bước kiểm tra bảo mật bắt buộc và chỉ sử dụng quyền truy cập được cấp cho bạn. Hãy báo ngay cho chiến dịch nếu thiết bị, tài khoản hoặc phương thức đăng nhập có nguy cơ bị xâm nhập hoặc khi thẩm quyền của bạn thay đổi.

Chỉ kết nối tài khoản ngân hàng của ủy ban vận động tranh cử mà bạn được ủy quyền chia sẻ cho công việc kế toán của chiến dịch. Không kết nối tài khoản cá nhân hoặc tài khoản của người đóng góp, không chia sẻ phương thức đăng nhập của người khác, không vượt qua các biện pháp kiểm soát truy cập hoặc sử dụng dữ liệu ngân hàng cho mục đích không liên quan.

Kết nối ngân hàng cho phép sử dụng thông tin tài khoản và giao dịch để đối soát và lưu giữ hồ sơ chiến dịch. Việc này không cho phép Duncan Admin chuyển tiền. Ngân hàng hoặc dịch vụ kết nối có thể yêu cầu sự ủy quyền riêng; chỉ chấp nhận các điều khoản này thì chưa kết nối tài khoản hay cấp sự đồng ý đó.

Trước khi kết nối, hãy xem và chấp nhận thông báo về dữ liệu ngân hàng. Thông báo này giải thích việc thu thập, lưu trữ, cập nhật liên tục, ngắt kết nối và các yêu cầu về quyền riêng tư. Việc ngắt kết nối không xóa bỏ các hồ sơ mà chiến dịch phải lưu giữ. Nhân sự được ủy quyền vẫn có trách nhiệm kiểm tra dữ liệu đã nhập đối chiếu với hồ sơ ngân hàng và các báo cáo chiến dịch bắt buộc.

Địa chỉ và thông tin cử tri

Các gợi ý địa chỉ và kết quả địa hạt được cung cấp nhằm tạo sự thuận tiện. Những thông tin này có thể không đầy đủ, đã cũ hoặc không chính xác và không xác lập việc ghi danh cử tri, tư cách đủ điều kiện, địa điểm bỏ phiếu hay kết quả xác định địa hạt chính thức. Hãy xác nhận thông tin bỏ phiếu với cơ quan bầu cử có thẩm quyền qua các nguồn thông tin cử tri chính thức trong cẩm nang bầu cử.

Tính năng địa chỉ bao gồm các gợi ý vị trí và nội dung từ một dịch vụ bản đồ bên ngoài. Việc sử dụng tính năng đó phải tuân theo điều khoản dịch vụ địa chỉ và chính sách quyền riêng tư của dịch vụ địa chỉ, được đưa vào đây cho tính năng đó. Mục quyền riêng tư khi tra cứu địa chỉ giải thích những thông tin nào được truyền đi và lưu giữ.

Nội dung chiến dịch và quyền sở hữu

Trang web chứa văn bản vận động tranh cử, tác phẩm đồ họa, ảnh chụp, logo và các tài liệu khác thuộc sở hữu của chiến dịch hoặc được sử dụng khi có sự cho phép hay theo giấy phép. Tài liệu của bên thứ ba vẫn tuân theo các quyền và điều kiện cấp phép riêng của tài liệu đó. Không có nội dung nào ở đây trao cho chiến dịch quyền sở hữu đối với tác phẩm của người khác.

Bạn có thể gắn liên kết đến các trang công khai và sử dụng các tính năng chia sẻ tích hợp sẵn. Việc tái sử dụng khác phải được cho phép theo giấy phép liên quan, sự cho phép bằng văn bản hoặc luật pháp hiện hành, bao gồm cả việc sử dụng hợp lý (fair use). Không trình bày tài liệu đã bị chỉnh sửa như một tuyên bố chính thức của chiến dịch hoặc sử dụng các dấu hiệu của chiến dịch theo cách gợi ý sai lệch rằng có sự tài trợ hoặc ủng hộ.

Nếu bạn cho rằng nội dung nào đó trên trang web xâm phạm quyền của bạn, hãy liên hệ với chiến dịch kèm theo địa chỉ trang, mô tả về tài liệu đó, mối quan hệ của bạn với tài liệu đó và cách thức để liên lạc với bạn. Không gửi kèm những thông tin nhạy cảm không cần thiết.

Liên kết và dịch vụ bên ngoài

Các liên kết bên ngoài có thể đưa bạn đến các dịch vụ đóng góp, mạng xã hội, nguồn thông tin chính thức dành cho cử tri và các trang web độc lập khác. Các đơn vị vận hành những trang đó kiểm soát nội dung, tính khả dụng, độ bảo mật và điều khoản của họ. Hãy xem kỹ các điều khoản đó trước khi sử dụng một tính năng hoặc gửi thông tin.

Một liên kết không làm cho dịch vụ bên ngoài trở thành một phần của chiến dịch hoặc đảm bảo cho nội dung của dịch vụ đó. Chiến dịch chịu trách nhiệm về hành vi của chính mình và về các nghĩa vụ mà luật pháp hiện hành không cho phép chuyển giao hoặc từ chối trách nhiệm.

Độ chính xác và tính khả dụng

Chúng tôi hướng tới việc giữ cho thông tin chiến dịch luôn chính xác và trang web dễ sử dụng, nhưng các trang và công cụ có thể có sai sót, trở nên lỗi thời hoặc tạm thời không truy cập được. Chúng tôi có thể sửa đổi nội dung, thay đổi tính năng hoặc tạm ngừng quyền truy cập để bảo trì hoặc vì lý do bảo mật. Vui lòng báo cáo công cụ bị lỗi hoặc rào cản tiếp cận thông qua biểu mẫu liên hệ của chiến dịch.

Thông tin trên trang web là thông tin chung về chiến dịch tranh cử, không phải là tư vấn chuyên môn về pháp lý, thuế, tài chính, y tế hay lĩnh vực khác dành riêng cho từng cá nhân. Các tuyên bố về chính sách mô tả lập trường, đề xuất hoặc công việc có ghi nhận của chiến dịch; chúng không đảm bảo một kết quả lập pháp hoặc quyết định từ phía chính quyền trong tương lai.

Trong phạm vi luật pháp hiện hành cho phép, trang web được cung cấp theo tình trạng sẵn có mà không có sự đảm bảo về việc truy cập không bị gián đoạn, nội dung không có lỗi, hoặc sự phù hợp cho một mục đích cụ thể. Điều khoản này không thay thế một cam kết rõ ràng trong chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi hoặc một nghĩa vụ pháp lý mà chiến dịch phải thực hiện.

Trách nhiệm và quyền của bạn

Trong phạm vi luật pháp hiện hành cho phép, chiến dịch không chịu trách nhiệm về các tổn thất gián tiếp hoặc hệ quả gây ra bởi sự gián đoạn của trang web, một công cụ thông tin không chính xác, hoặc một dịch vụ độc lập nằm ngoài sự kiểm soát của chiến dịch. Trách nhiệm đối với bất kỳ khiếu nại nào vẫn tùy thuộc vào các tình tiết thực tế và luật pháp hiện hành.

Không có điều khoản nào trong các điều khoản này loại trừ trách nhiệm pháp lý không thể loại trừ theo luật định, bào chữa cho hành vi gian lận hoặc sai phạm cố ý, hoặc tước bỏ một quyền không thể từ bỏ. Các điều khoản này không yêu cầu trọng tài bắt buộc, từ bỏ các thủ tục tố tụng tập thể, hoặc yêu cầu bạn bồi thường cho chiến dịch khi sử dụng trang web một cách thông thường.

Luật áp dụng và tranh chấp

Luật pháp Missouri và luật liên bang hiện hành điều chỉnh các điều khoản này, mà không thay thế các biện pháp bảo vệ được áp dụng hợp pháp cho bạn và không thể bị từ bỏ. Một tòa án có thẩm quyền hợp pháp có thể xét xử tranh chấp; các điều khoản này không áp đặt một nơi xét xử xa xôi duy nhất.

Nếu có vấn đề phát sinh, bạn có thể liên hệ với chiến dịch để tìm giải pháp thực tế. Việc này không phải là điều kiện tiên quyết để thực hiện một quyền pháp lý. Nếu một điều khoản không thể thi hành, các điều khoản còn lại vẫn tiếp tục được áp dụng trong phạm vi luật pháp cho phép.

Thay đổi và liên hệ

Ngày có hiệu lực ở phía trên xác định phiên bản này. Chúng tôi có thể sửa đổi các điều khoản này khi trang web hoặc các yêu cầu hiện hành thay đổi. Các sửa đổi sẽ được áp dụng về sau, và bất kỳ thông báo hoặc thỏa thuận bổ sung nào theo yêu cầu của pháp luật sẽ được cung cấp. Một phiên bản mới không viết lại các điều khoản của một khoản đóng góp đã hoàn tất hoặc tạo ra sự đồng ý mới cho thông tin đã được thu thập trước đó.

Các câu hỏi về những điều khoản này, việc truy cập trang web, hoặc một mối quan ngại về trang web có thể được gửi qua mẫu liên hệ của chiến dịch Duncan for KC. Thông tin về những lời nhắn đó được quy định trong chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi.

Quay lại đầu trang ↑

Johnathan Duncan
  • Cương lĩnh
  • Giới thiệu
  • Tin tức
  • Sự kiện
  • Tham gia
  • Đóng góp
  • Liên hệ
  • Cẩm nang bầu cử
  • Câu hỏi thường gặp
  • English
  • Español
  • Tiếng Việt
  • Soomaali
  • العربية
  • Kiswahili
  • 简体中文
  • Français
  • Filipino
  • Deutsch
  • 한국어
  • አማርኛ
  • Kreyòl ayisyen
  • తెలుగు
  • Русский
  • دری
  • हिन्दी
  • မြန်မာဘာသာ
  • Ikinyarwanda
  • Bosanski / Hrvatski / Srpski
  • Hmoob
  • 繁體中文
  • اردو
  • 日本語
  • বাংলা
  • Italiano
  • Português
  • ကညီကျိာ်
  • ខ្មែរ
  • ไทย
  • தமிழ்

Paid for by Duncan for KC, Ammaarah Khan, Treasurer.

  • Quyền riêng tư
  • Điều khoản

Ảnh chân dung do Sam Blaufuss chụp